落花得疏字
明 · 广润 · 七言律诗
原文
春来才见百花舒,一夜东风恨有馀
乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏
辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼
莫见成阴芳树底,断魂蝴蝶尚蘧蘧
译文 / 白话释义
春天到来才看到百花舒展盛开,一夜东风吹过,只留下无尽的遗憾。落花杂乱地落在长满苔藓的台阶边,密密麻麻,刚刚飞起的落花像红雨,隔着帘子看去稀稀疏疏。落花离开枝条的柔弱身影让鹈鵙为之哀伤,随着流水飘走的残香让人回忆起鳜鱼。不要看到在成荫的芳树底下,那断魂的蝴蝶还在悠然飞舞。
注释
鸟名,即杜鹃。;一种鱼类,这里借指与落花相关的联想事物。;悠然自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将春天百花舒展与一夜东风后的残败对比,突出落花的遗憾之感。颔联‘乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏’对仗工整,‘乱点’与‘乍飞’、‘缘苔沿砌密’与‘隔帘疏’分别相对,生动地描绘出落花的状态,既写出落花堆积的密集,又写出飞舞落花的稀疏。颈联运用联想,由落花辞枝想到鹈鵙的哀伤,由落花逐水想到鳜鱼,使诗意更加深远。尾联通过描写芳树底断魂蝴蝶的悠然,以乐景衬哀情,强化落花的凄美意境。在情感表达方面,全诗充满了对落花的惋惜之情,借落花表达出一种对美好事物消逝的哀伤。在意境营造上,通过对落花的各种状态、落花相关事物的描写,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,以落花为载体,传达出对美好易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。