落花居五首 其三 日记
现代 · 张月宇 · 七言绝句
原文
灯烬喧城夜色阑,空阶寂听雨轻弹
枕函十万伤心字,留与伊谁带泪看
译文 / 白话释义
灯芯燃尽,喧嚣的城市在夜色中渐渐消逝,空旷的台阶寂静无声,只有细雨轻轻滴落。枕边的信笺上写满了十万伤心的文字,留着给谁带着泪水去看呢。
注释
灯芯燃烧后剩余的部分,常用来象征夜晚的逝去或心情的落寞。;喧闹的城市,这里描绘出城市在夜晚仍有喧嚣之声,与静谧的夜晚形成反差,突出诗人内心的宁静被打破。;枕头里面,古代常用作放置书信等物品的地方,这里指代枕边的书信,体现了诗人的情感寄托。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘灯烬喧城夜色阑’,通过灯芯燃尽的细节来烘托夜色的宁静与城市的喧嚣形成对比,给人以深刻的印象。情感表达上,整首诗充满了深深的伤心之情,‘枕函十万伤心字’一句,用夸张的手法表达了内心的痛苦,将情感抒发得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,‘空阶寂听雨轻弹’描绘出空旷台阶上细雨滴落的情景,更加凸显了诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了诗人在夜晚独处时的伤心与思念,通过对细节的描写和情感的抒发,展现了诗人内心的世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。