落花 其八

明 · 黄锦 · 七言律诗

原文
枝头烂熳正堪怜,漂泊何来梦草边
落帽乍惊红拂女,凌云恍似紫姑仙
行人休认旧罗袜,远浦空传新翠钿
后会欲思重见面,容光减尽坐经年
译文 / 白话释义

枝头上花朵烂漫盛开正惹人怜爱,飘落之后漂泊不定不知到了那有梦草的地方。(落花)惊到了像是戴着落帽的红拂女,(它在风中飞舞的姿态)恍惚如同紫姑仙一样凌于云端。行路人不要错认那是旧时女子的罗袜,远处的水滨徒然地流传着新的翠钿(的传说)。以后想要再次见面,可是(落花)已经容颜光彩尽失是因为经历了多年(的风雨)。

注释

亦作‘烂漫’,形容颜色绚丽多彩,这里指花朵盛开的样子。;神话中的草名,据说怀之可以入梦,这里指落花漂泊的一种虚幻的归宿。;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,这里用来形容落花的姿态如同孟嘉落帽时的情景。;相传为隋唐时的女侠,这里用来比喻落花。;神话中厕神名,这里将落花比作紫姑仙,形容落花凌于空中的姿态。;丝织的袜子,常出现在古代诗词中形容女子,这里与落花相关联,是一种诗意的想象。;用翠玉制成的首饰,这里也是与落花相关的一种传说性的联想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中将落花比作红拂女和紫姑仙,使落花的形象更加生动可感,增添了一种奇幻的色彩。用典方面,如‘落帽’‘罗袜’等,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,全诗流露出对落花的怜惜之情。诗人描绘落花从枝头的烂漫到漂泊无依,最后容颜尽失,通过落花的命运映射出世间万物的无常。在意境营造上,通过描写落花的漂泊、惊起的想象、与传说的联系等,营造出一种凄美、空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,借落花表达了对美好事物消逝的感慨,以及对时光流转、世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。