落花诗三十首一东
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
闻道青皇返玉轮,故将香雨浥行尘。
绕沾兴庆池边笛,忽点含童阁里人。
九十春光难再得,百千酒价岂辞频。
寄言全盛红颜子,行乐须知贵及晨。
译文 / 白话释义
听说春神乘坐着玉轮返回,所以让带着香气的雨打湿路上的尘土。它环绕沾上兴庆池边的笛子,忽然又点到含童阁里的人。九十日的春光很难再次得到,千百文的酒价又怎会推辞频频购买。寄言那些处在全盛时期的年轻美貌之人,应该知道及时行乐贵在趁早晨(及时把握时光)。
注释
即春神。古代传说中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;月亮的别名,这里指春神乘坐的类似月亮般的车子,是一种神话性的想象。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;这里指兴庆池,是当时的一个地名或者宫苑中的池沼。;可能是一个楼阁的名称,从诗中来看是当时人们活动的一个场所。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道青皇返玉轮,故将香雨浥行尘’运用了拟人的手法,赋予春神‘青皇’以人的行为动作,说他返回之时让香雨洒落,使画面富有动态感和神话色彩。颔联‘绕沾兴庆池边笛,忽点含童阁里人’中‘绕沾’‘忽点’等词细腻地描写出落花的飘落轨迹,对仗较为工整,通过描写落花与池边笛、阁里人的联系,拓展了诗歌的空间维度。在情感表达方面,诗人由落花的飘零联想到春光难再,流露出对时光易逝的感慨之情,如‘九十春光难再得’一句直接点明。从主题思想来看,诗的尾联‘寄言全盛红颜子,行乐须知贵及晨’,诗人借落花劝诫年轻人要及时行乐,珍惜青春时光,不要虚度光阴。在意境营造上,既有神话色彩的青皇、玉轮等元素,又有充满生活气息的兴庆池、含童阁等场景,两者交织,营造出一种既空灵又现实的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。