落花诗三十首一东
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
谁家少妇婿从军,闲数馀花对夕曛。
吹度西窗人独倚,泛归南浦水全分。
风飘蝴蝶三更梦,雨散阳台一片云。
踏碎琼瑶愁不扫,朝来还拂绛罗裙。
译文 / 白话释义
哪家年轻的妇女丈夫从军去了呢?她悠闲地数着剩余的花朵对着傍晚的夕阳。风从西窗吹过,她独自倚靠着,(落花)飘向南方的水岸就像水完全分流了。风里飘舞的落花如同三更时蝴蝶的梦境,(又像)雨过天晴阳台消散的一片云。(落花)如同踏碎的美玉,忧愁的人也不去清扫,早晨起来(落花)还沾拂着红色的罗裙。
注释
傍晚的阳光。;美玉,这里比喻落花。;红色的丝织品,这里指罗裙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多暮春落花的景象,如‘闲数馀花对夕曛’直接描绘了少妇对着夕阳数落花的画面,以暮春的落花烘托出少妇寂寞的心境。在情感表达方面,通过描写少妇的孤独寂寥,表现出一种哀怨的情绪,这种情绪借助落花这一意象贯穿全诗。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀怨又略带凄美之感的意境。如‘风飘蝴蝶三更梦,雨散阳台一片云’,把落花比作三更时蝴蝶的梦和雨散后的云,空灵而凄美。主题思想上,反映了古代战争时期少妇独守空闺的生活状态和哀怨的心情,也表达了对战争的一种无声的控诉。诗中的对仗十分工整,如‘吹度西窗人独倚,泛归南浦水全分’,‘西窗’对‘南浦’,‘人独倚’对‘水全分’,在形式上增添了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。