落花诗三十首一东

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
冉冉东流竟不旋,花飞随马促游鞭。
栽成满县怜潘岳,唱入回风恼丽娟。
十里香尘迷蹴鞠,一围红玉上秋千。
鹔鹴典却金龟解,还指新荷当酒钱。
译文 / 白话释义

落花缓缓向东流去最终不再回旋,落花飞舞追逐着马蹄仿佛在催促马鞭。像潘岳那样将全县都栽满了花让人怜惜,落花被唱入《回风》曲中让丽娟恼怒。十里的落花香尘弥漫着让蹴鞠者沉醉,那如同红玉般的女子在秋千上玩耍。典当掉鹔鹴裘、解下金龟换钱,还指着新荷当作酒钱。

注释

慢慢地、渐进的样子。如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;古代传说中的西方神鸟,也指用其羽毛所制的裘衣。司马相如曾著鹔鹴裘。;唐代官员的一种佩饰,也可作为货币使用,此处表示值钱的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘冉冉东流竟不旋,花飞随马促游鞭’运用了拟人的手法,赋予落花以人的动态,如‘促游鞭’,形象地描绘出落花飞舞与马蹄相伴的画面。颔联运用典故,‘栽成满县怜潘岳’提及潘岳栽花满县的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘唱入回风恼丽娟’中丽娟的典故也使得诗句更富有内涵。颈联‘十里香尘迷蹴鞠,一围红玉上秋千’通过描写落花香尘中蹴鞠和女子荡秋千的场景,从侧面烘托出落花的无处不在,展现出一种灵动而热闹的氛围。在情感表达上,既有对落花的怜惜之情,如从典故中对潘岳栽花的联想,又有一种洒脱的态度,如‘鹔鹴典却金龟解,还指新荷当酒钱’所体现的视金钱如粪土,以新荷当酒钱的旷达。在意境营造上,既有落花随流水、落花伴马蹄的动态美,又有香尘弥漫下蹴鞠和荡秋千的生活气息浓厚的画面,多种意境相互交融。主题思想上,通过对落花的描写,以及与诸多人事活动的关联,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨,同时也体现出一种乐观洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。