落花诗三十首一东

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
狂风夜动广陵潮,逝水飘香不可招。
波上玉颜窥晓镜,雨中珠泪湿残绡。
瑶花仙种空存观,明月长桥渐罢箫。
尚想龙舟游戏日,到今杨柳亦萧条。
译文 / 白话释义

狂风在夜里吹动广陵的潮水,流去的江水带着落花的香气一去不返无法招回。水波上落花如同佳人对着清晨的镜子顾盼容颜,在雨中又似佳人珠泪沾湿了残破的丝织品。瑶花这仙种徒然存在于道观之中,明月下的长桥渐渐没有了箫声。还回想起龙舟嬉戏游玩的日子,到如今连杨柳也变得萧条了。

注释

广陵,古地名,今江苏扬州等地。广陵潮为古代著名的潮汐景观,此处用以烘托宏大的氛围。;美丽的容颜,多形容女子,这里用来比喻落花的娇美姿态。;残破的丝绸,这里用来形容落花被雨水打湿后的状态,‘绡’是一种丝织品。;传说中的仙花,这里用以象征美好而又消逝的事物。;较长的桥梁,是诗中的一个具体景物,与其他意象共同营造意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象来营造氛围。首联‘狂风’‘广陵潮’‘逝水’奠定了一种雄浑又略带哀伤的基调,以宏大的景象来烘托落花的飘零命运,是典型的借景抒情。颔联将落花比作玉颜窥镜、珠泪湿绡的佳人,运用比喻和拟人手法,生动地展现出落花的凄美姿态。颈联中‘瑶花’‘明月长桥’等意象,一虚一实,将仙境般的美好与现实中的萧索进行对比,强化了落花消逝后的寂寥感。尾联通过回想往昔龙舟游戏的热闹场景与如今杨柳萧条相对比,进一步深化了对美好事物消逝的感叹。在情感表达方面,全诗弥漫着对落花消逝的惋惜之情,同时也流露出对往昔繁华不再的惆怅。在意境营造上,通过诸多意象的组合,构建出一种凄美、寂寥、萧瑟的意境。主题思想上,借落花的命运表达了对美好事物逝去的哀伤以及对时光易逝、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。