落花诗三十首一东
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
枝压倡楼泣露梢,春深游客半相抛。
娇红浪说如人面,浓绿空看覆鸟巢。
车马不闻喧曲巷,樽罍谁共出芳郊。
江州他日逢司马,拟诉琵琶为解嘲。
译文 / 白话释义
花枝低垂在倡楼之上,梢头沾满露水像是在哭泣,暮春时节,前来游玩的人多半已经离去。娇艳的红花空被说成像美人的容颜,浓密的绿叶徒然看着覆盖着鸟巢。再也听不到车马在曲折的巷子里喧闹,又有谁能一起拿着酒杯到美好的郊外游玩呢?日后如果在江州遇见像司马那样的人,打算倾诉一番,用弹奏琵琶来自我解嘲。
注释
原指以歌舞娱人的女子所居之处,后多用以指妓院。;樽和罍都是盛酒的器具,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘泣露梢’将花枝人格化,写出落花时花枝的楚楚可怜之态。颔联通过‘娇红’与‘浓绿’的色彩描写,一红一绿形成鲜明对比,以乐景衬哀情,红花虽娇美但无人欣赏,绿叶虽茂盛却只有鸟巢相伴,写出落花的孤寂与被冷落。颈联从听觉与场景描写入手,‘车马不闻’‘樽罍谁共’描绘出往昔热闹不再的凄凉画面。尾联运用典故,‘江州他日逢司马’化用白居易被贬江州的典故,借琵琶女的遭遇自比落花,表达自己如同落花一般被抛弃后的哀怨之情以及想要倾诉和解嘲的心理。在意境营造上,全诗营造出一种暮春的衰败、孤寂、冷落的意境。主题思想方面,借落花来表达自己被冷落、被抛弃后的哀怨和不甘,同时也流露出对往昔繁华热闹的怀念。情感表达上,诗人的哀怨、孤寂、自嘲之情贯穿全诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。