落花诗三十首一东

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
走马看花兴欲狂,飘零万点思茫茫。
绕园锦绣新闻宴,委地胭脂晚罢妆。
系日恨无长命缕,留春那得返魂香。
五陵子弟重相问,更待明年百草长。
译文 / 白话释义

骑着马赏花兴致快要疯狂,千万点落花飘零思绪茫茫。环绕花园如同锦绣刚刚听闻宴乐,落花委地好似胭脂在傍晚卸了妆。想留住太阳只恨没有长命缕,想要留住春天哪能得到返魂香。五陵的富家子弟要是再次相问,只能说等到明年百草生长的时候了。

注释

骑马疾走,这里指骑马赏花这种行为,如‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花’中的‘马蹄疾’也有骑马快速行进的意思。;指落花堆积在地上,委,有堆积、散落的意思。;旧俗端午节以五彩丝系臂,传说可避灾免难,命长不死,这里是说想要留住太阳却没有长命缕这样神奇的东西,表达出对时光难以挽留的无奈。;一种据说能使死人复活的香料,这里表达想要留住春天却无法做到的无奈,体现对春去的惋惜。;指京都富豪子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此五陵子弟代表富贵人家的子弟。

赏析

从文学手法上看,首联‘走马看花兴欲狂,飘零万点思茫茫’运用对比手法,前句写骑马看花的兴奋,后句写面对万点飘零落花的茫然思绪,一喜一悲,对比鲜明。颔联‘绕园锦绣新闻宴,委地胭脂晚罢妆’采用比喻的修辞,将落花前的盛景比作锦绣,将落花比作卸了妆的胭脂,生动形象地写出了花盛与花败的不同状态。情感表达上,诗中蕴含着对落花的惋惜之情,从‘飘零万点思茫茫’以及对留春无计的感叹中可以看出。在意境营造方面,通过对落花场景的描写,如‘委地胭脂晚罢妆’,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,以落花为主题,感慨时光易逝、美好事物难以留存,既有对落花命运的同情,也有对时光和美好事物消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。