落花诗三十首一东

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
祓禊江南饶胜事,暮春高会有兰亭。
群贤载笔清如玉,曲水浮花细似萍。
香堕觞前分片片,枝摇竹外更青青。
风流人物今独昔,寿夭谁能混醉醒。
译文 / 白话释义

在江南三月初三祓禊是盛事,暮春时节兰亭有高雅的聚会。众多贤才携笔清逸如同美玉,曲水流淌着的落花细小如浮萍。落花的香气在酒杯前一片片飘落,竹林外花枝摇动更显青葱。往昔的风流人物只在今朝的回忆里,长寿与短命又有谁能在醉与醒之间分辨。

注释

古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊。;多、丰富。;携带文具以记录王事等。这里指带着笔参加兰亭集会的贤士们,意谓他们能诗善文。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及兰亭雅集这一著名的文人聚会,为诗歌增添了浓厚的文化底蕴。颔联以‘群贤载笔清如玉’形象地描绘出与会者的高雅清正,‘曲水浮花细似萍’则细腻地写出落花于曲水之上的形态,一写人,一写物,二者相互映衬。颈联通过‘香堕觞前分片片,枝摇竹外更青青’,从视觉和嗅觉的角度进一步描写落花的景象,‘香堕’写出落花香气的飘散,‘枝摇’则表现出一种动态美。在情感表达上,既有对往昔风流盛事的追慕,如‘风流人物今独昔’中透露出对往昔兰亭集会那种高雅风流的怀念;又有一种对生命无常的感慨,‘寿夭谁能混醉醒’,以醉酒与清醒之间难以分辨暗喻生命长短的难以捉摸。在意境营造上,全诗构建了一个暮春时节,落花流水相伴,竹林摇曳的清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔盛事的追思和对生命的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。