落花诗三十首一东

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
闲阶剩馥晚偷拈,错认仙人绛雪甜。
欲笑床空翻入户,似怜愁坐故窥帘。
摧残眉黛芳姿减,迢递关山别恨添。
借问嫦娥月中桂,可曾雕谢洒寒蟾。
译文 / 白话释义

闲暇的台阶上还有残余的香气,傍晚时我偷偷地拈起(落花),错误地以为是仙人的绛雪那般香甜。(落花)想要笑那空空的床榻,于是翻入房中,又似乎是怜惜忧愁独坐之人而故意窥探帘幕。(落花)使得佳人的眉黛如同容颜一样衰减,遥远的关山上又增添了离别的愁恨。借问月中的嫦娥啊,你那月桂可曾凋谢而洒落在寒蟾(月亮)之上呢?

注释

残留的香气。‘剩’有剩余、残留之意,‘馥’指香气。;本是道家丹药名,这里用来形容落花如同绛雪般美好,也带有一种超凡脱俗的感觉。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来指代女子的容颜。;形容遥远的样子,在这里表现出关山的遥远,从而衬托出离恨的深沉。;指月亮,传说月中有蟾蜍,故称寒蟾。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘欲笑床空翻入户,似怜愁坐故窥帘’,将落花赋予人的情感与动作,形象地写出落花的灵动与对人的关怀,使落花仿佛成为一位富有情感的访客。在情感表达上,诗人通过落花传达出一种对美好事物消逝的惋惜之情,同时也蕴含着离别愁恨。在意境营造方面,诗中描绘了闲阶、落花、空床、帘幕等意象,构建出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上,以落花为主题,借落花的命运来映射人生中的美好事物易逝,离恨别愁难以消散。整体格调凄美、幽婉,字里行间透露出淡淡的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。