落花诗三十首一东
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
谩说繁华能久居,请看荣落有乘除。
宠无班女曾题扇,时过龙阳亦泣鱼。
风起青苹千树靡,庭霏红雨一帘虚。
还疑竹叶无颜色,邀得君王半夜车。
译文 / 白话释义
莫要说繁华能够长久存在,且看兴盛与衰落交替变更。受宠时没有班婕妤题扇的经历,时运过去龙阳君也会为泣鱼而悲。风从青苹之末吹起使得千树倾倒,庭院里落花如雨让一帘幽梦成空。还怀疑竹叶(指代酒)没有色泽,(却)能邀得君王半夜乘车前来。
注释
本义为算术里的乘法和除法,这里引申为增减、消长、兴衰的意思。;即班婕妤,西汉女辞赋家,曾受汉成帝宠爱,后失宠作《团扇诗》,以秋扇见捐自喻。;即龙阳君,战国时魏王的男宠,相传他曾因担心失宠而泣鱼。;一种水生植物,古人认为风从青苹之末开始兴起。;这里用来比喻落花。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接点明繁华难以久居,荣与落相互乘除的道理。颔联运用典故,‘班女曾题扇’和‘龙阳亦泣鱼’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表达出无论是男女之情还是其他方面,失去宠爱的悲哀。颈联是写景的妙笔,‘风起青苹’‘庭霏红雨’描绘出风卷落花的景象,从千树靡到一帘虚,画面感极强,营造出一种萧索、落寞的意境。尾联又从落花联想到竹叶酒,‘邀得君王半夜车’似乎在暗示曾经的美好或者是某种追求,虚实结合,情感复杂。从情感表达来说,整首诗既有对兴衰无常的感慨,又有对失宠、时光流逝的悲哀之情。主题思想上,诗人通过落花这一意象,探讨了世间万物兴衰变化的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。