落花诗三十首一东
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
石家别业洛城隅,昔日风光近有无。
不见留欢围锦障,但闻如意碎珊瑚。
香消谷口春泉冷,人堕楼头夜月孤。
试过遗基望残景,数株芳树带平芜。
译文 / 白话释义
石崇的别墅在洛阳城的角落,往昔的风光不知是否还留存。看不到昔日欢宴时围起的锦障,只听到击碎如意和珊瑚的声音(已消逝)。谷口的花香消散,春天的泉水变得清冷,绿珠从楼头坠下后,夜晚的月亮显得孤独。曾经试着到旧时的遗址去眺望那残败的景色,几株芬芳的树木连接着平坦的草地。
注释
别墅。晋石崇《思归引序》:‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;锦步障。遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。《晋书·石崇传》记载石崇与王恺斗富,王恺作紫丝布步障四十里,石崇作锦步障五十里以敌之。;一种器物,可如人意之吉祥器物。这里用石崇击碎如意的典故。;海洋生物,其骨骼色泽美丽,可做装饰品。石崇与王恺斗富时,曾击碎珊瑚树。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,首联以石崇别业的地理位置起笔,引出对昔日风光的追思,对比手法初现端倪。颔联通过‘不见……但闻……’这一结构,将往昔的欢宴盛景与如今的消逝不见形成鲜明对比,其中‘如意碎珊瑚’这一典故的运用,既增添了诗作的文化底蕴,也侧面烘托出往昔的奢华不再。颈联进一步渲染如今的凄凉,‘香消’‘春泉冷’‘人堕’‘夜月孤’等意象的组合,从嗅觉、触觉、视觉等多方面营造出清冷、孤寂的意境,情景交融,深刻地表达出对世事无常的感慨。尾联描绘诗人来到遗基眺望残景,‘数株芳树带平芜’画面感极强,以景结情,余味无穷。在情感表达上,整首诗弥漫着对繁华逝去、世事无常的悲叹之情。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对今日衰败的感喟,表达出一种历史的沧桑感和人生的无常感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。