落花十首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
琥珀才倾日已西,夜来风雨暗凄凄。
曾将歌舞承欢宴,敢惜春泥践马蹄。
译文 / 白话释义

琥珀色的美酒刚刚倒满,太阳就已经西斜,夜晚来临,风雨交加,一片昏暗凄凉。曾经在欢宴上随着歌舞而飞舞,怎敢怜惜自己被马蹄践踏进春泥之中。

注释

这里指琥珀色,用来形容酒的颜色。琥珀是一种透明的生物化石,颜色多为黄色或褐色。;迎合人意,博取欢心。常用于描述侍奉、取悦他人的情境。

赏析

从文学手法上看,首句‘琥珀才倾日已西’通过描写夕阳西下的景象以及刚刚倒酒的动作,点明时间的流转,‘琥珀’一词形容酒色,富有色彩感。第二句‘夜来风雨暗凄凄’则描绘出夜晚风雨交加的黯淡景象,营造出一种凄凉的氛围,情景交融。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈与哀怨。落花曾经在欢宴上见证歌舞升平,而如今却只能面临被风雨摧残、被马蹄践踏的命运,暗示着美好事物消逝的悲哀。在意境上,整体营造出一种日暮风雨、落花飘零的凄美意境。主题思想上,借落花的命运表达对美好事物易逝、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。