落花十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
乱点欹崖自不平,一番雨过一番情。
谁能把得春光住,莫怨楼头羌笛声。
译文 / 白话释义
落花在倾斜的山崖上零乱地点缀,自是有着高低不平的姿态,每经过一场雨就会有一番别样的情境。谁能够将春天的景致留住呢?那就不要埋怨楼头传来的羌笛之声了。
注释
倾斜的山崖。欹,倾斜,歪向一边。;古代的管乐器。原出于古羌族,常用于边塞诗中,常传达出一种哀怨、思乡等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与无奈的暮春之景。落花零乱地散落在欹崖之上,写出落花的随意与自然状态,而‘一番雨过一番情’,雨的洗礼让落花之景更添凄美与寂寥,以景衬情,为后文的情感表达作铺垫。在写作手法上,前两句以细致的景物描写入题,后两句则转为抒情议论。情感表达上,诗人感叹春光难以留住,蕴含着对时光易逝、美好事物难以长存的无奈与叹惋。主题思想围绕着对春光易逝的感慨展开,借落花这一典型的暮春意象,表达出对自然规律难以抗拒的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。