落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
再四追寻何处边,石阑干外竹帘前。
青虫夹堕容相赖,黄鸟兼飞得可怜。
移昨夜灯修故事,剩今朝雨泣馀妍。
摧残怅感年年惯,将谓今年剧去年。
译文 / 白话释义
多次四处追寻(落花)在哪里,(看到)在石栏杆外和竹帘之前。青色的虫子夹杂着(落花)一起坠下相互依偎,黄色的鸟儿与(落花)一同飞起模样可怜。昨夜移动灯火(来赏花)就像昔日的旧事,今朝只剩下雨点为残花哭泣。年年都习惯了(落花被)摧残的怅惘之感,还以为今年比去年更严重呢。
注释
夹杂着一起坠落。夹,从两旁钳住、搀杂等意;堕,落、掉。;一同飞起。兼,同时涉及或所具有的不只一方面。;为残留的美丽而哭泣。泣,哭泣;馀,剩余;妍,美丽。;惆怅和感慨。怅,失意、不痛快;感,情感、感触。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过点明地点‘石阑干外竹帘前’,描绘出落花所处的环境,给人以画面感。颔联‘青虫夹堕容相赖,黄鸟兼飞得可怜’,采用细节描写,将青虫与落花同堕、黄鸟与落花齐飞的景象细致入微地展现出来,富有动态美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对落花的怜惜与怅惘之情。诗人看到落花被青虫、黄鸟裹挟,又遭风雨摧残,心中充满同情。在意境营造上,营造出一种凄美、清冷的意境,落花、青虫、黄鸟、雨等意象组合在一起,构成一幅暮春残败的画面。主题思想上,借落花的命运,表达出对美好事物消逝的无奈与感叹,以及对时光易逝、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。