落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
抛丛脱当乱如挚,总借鸾胶不可黏。
梨雪冱䃈人病酒,絮风撩面妾窥帘。
千林如约垂垂尽,一片相先渐渐添。
欲托丹青著遗爱,顿无情思笔难拈。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬脱离枝干杂乱得如同被抛弃一般,即便有鸾胶也无法黏合。梨花似雪,寒凝大地,人借酒消愁,飞絮随风撩拨人面,女子在帘后窥探。众多树林像约好了一样花朵渐渐落尽,而地上的落花一片接着一片渐渐增多。想要托付画家把落花尚存的美留存,但突然没了情思,难以提笔。
注释
冱,有冻结、凝聚之意;䃈,坚硬的石头,这里冱䃈可理解为寒冷凝结大地的一种状态。;传说中的一种胶,能把弓弦断处黏合,后用以比喻续娶后妻。此处指即便有神奇的东西也无法让落花重回枝头。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将落花脱离枝干的状态比作被抛弃且无法黏合的东西,生动地写出落花的飘零之态。颔联采用借景抒情的手法,‘梨雪冱䃈’和‘絮风撩面’描绘出清冷的环境氛围,‘人病酒’‘妾窥帘’则融入人物的状态与行为,人景相衬,烘托出一种惆怅的情绪。颈联中‘千林如约’采用拟人手法,赋予树林以人的约定性,写出落花的普遍性和必然性。从情感表达而言,全诗充满了对落花的怜惜之情,也透露出一种时光易逝、美好难留的无奈。在意境营造上,通过对落花、梨花、飞絮等景象的描写,营造出一种凄美、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着落花展开,感叹落花的命运,也借落花抒发对人事无常、美好消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。