落花五十首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
处处春光花满烟,忽随春去使凄然。
风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。
放怨出宫谁恋主,抱香投井死同缘。
夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船。
译文 / 白话释义

处处都是春光,繁花盛开如烟似雾,忽然随着春天离去让人感到凄凉哀伤。在风前如果败兴就不要站立,在窗下含着忧愁不如背身而眠。被放逐怨恨而离开宫廷谁还恋念君主,怀抱香气投井而死是相同的命运。夕阳落寞地照着江南江北,吹满了西兴的旧时渡船。

注释

形容花开得极为茂盛,繁花似烟雾弥漫。;含着忧愁,‘关’有蕴含、含着的意思。;怀抱香气,这里用以形容落花仍有香气留存,常用来象征美好的品质。;古地名,在今浙江萧山西。这里点明地点,增加了一种历史感和空旷孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写处处繁花满布的春光盛景与春去后的凄然对比,形成鲜明反差,突出落花的命运转变,为全诗奠定了一种由盛转衰的情感基调。颔联‘风前败兴休当立,窗下关愁且背眠’运用拟人手法,将人的情感‘败兴’‘关愁’赋予落花,生动地表现出落花带来的愁绪。颈联‘放怨出宫谁恋主,抱香投井死同缘’运用典故,把落花比作宫怨之人,丰富了落花的内涵,同时也借古事抒发了诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中满是对落花消逝的惋惜、哀怨之情,也蕴含着诗人自身可能的身世之感或者对某种人事变迁的感喟。在意境营造上,‘春光花满烟’描绘出繁花似锦的春日盛景,‘夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船’则营造出一种夕阳下孤寂、落寞、萧索的氛围,一盛一衰之间尽显落花命运的起伏。主题思想围绕着落花的命运展开,通过对落花从盛到衰的描写,抒发了诗人对美好事物消逝的哀伤以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。