落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
分香人散只空台,红粉三千首不回。
恶劫信于今日尽,痴心疑有别家开。
节推系树马知过,工部移舟燕蹴来。
忍见愁悰败涂地,闭门无语只书灰。
译文 / 白话释义
分享香气的人散去后只留下空台,众多美女(红粉佳人)一去不回。好像厄运真的在今天到了尽头,可痴心妄想是否在别家重新盛开。节推(官职名)拴马的树马儿知道走过,杜甫(曾任工部员外郎)移舟时燕子被惊飞而来。怎忍心看到忧愁的情绪一败涂地,关上门默默无语只能在灰上写字。
注释
曹操临终前有分香卖履之事,后用以表示临死不忘妻妾。这里指过去的美好事物消散。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后常指代美女。;节度推官的简称,为古代官职名。;这里指杜甫,杜甫曾任工部员外郎。;忧愁的情绪。悰,欢乐,这里取反义表示忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘分香’可能是化用曹操分香的典故,‘工部移舟’则是用到杜甫的事迹典故,使诗歌具有丰富的文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的哀愁与落寞。诗中的‘空台’‘红粉三千首不回’等描绘出物是人非的凄凉感。‘恶劫’表达出命运的坎坷与无奈,而‘痴心疑有别家开’则有一种不甘和自嘲。在意境营造上,通过空台、散去之人等景象勾勒出清冷孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对往昔繁华消逝的感伤,对命运无常的喟叹以及在困境中的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。