落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
繁华消息寄芳丛,玩弄游人转眼空。
万物死生宁离土,一场恩怨本同风。
株连晓树成愁绿,波及烟江有幸红。
我问老僧求点断,数声啼鸟夕阳中。
译文 / 白话释义
繁华消逝的消息在花丛中寄托,捉弄玩弄游人,很快就化为空无。万物的生死难道能离开土地?一场恩怨原本就如同风一样虚幻。早晨的树木因落花株连而愁得变绿,烟霭笼罩的江水因落花波及而有幸增添红色。我向老和尚请求点明禅意,只听到数声鸟啼在夕阳之中。
注释
这里指事物的生灭、盛衰等情况。如‘若不早图,后君噬齐,其及图之乎?图之,莫如尽灭之。’中的‘消息’就有这种生灭的意思。;指因一人有罪而牵连他人。本诗中是说落花与晓树相连,赋予落花影响树木的情感色彩。;扩散到;传播到。这里形象地写出落花对烟江的影响。;点明、点化(禅意等)。表现出诗人想要从老僧那里获得超脱尘世的感悟。
赏析
从文学手法上看,首联‘繁华消息寄芳丛,玩弄游人转眼空’采用了拟人的手法,赋予‘繁华’以人的动作,好像它故意将消息寄于花丛来捉弄游人,生动地写出了繁华易逝的景象。颔联‘万物死生宁离土,一场恩怨本同风’运用对比和比喻,将万物生死与土地的联系和恩怨的虚幻如同风进行对比,富有哲理。颈联‘株连晓树成愁绿,波及烟江有幸红’使用了移情的手法,把人的‘愁’赋予晓树,让江水有‘幸’,在描写落花影响周边事物的同时,也使自然景象带上了情感色彩。在情感表达上,全诗透露出一种对繁华易逝的感慨,既有对世间万物变幻无常的无奈,也有一种超脱尘世的渴望。在意境营造方面,通过落花、晓树、烟江、夕阳、啼鸟等景象,构建出一种凄美、空灵而又略带寂寥的意境。主题思想上,借落花之事,探讨了生死、恩怨等哲理以及对超脱尘世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。