落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
婵娟殂落不须悲,李妺桃娘已有儿。
人散酒阑春亦去,红销绿长物无私。
文章土苴遭衰劫,锦绣闾阎惜贱时。
空记少年簪舞处,飘零今已鬓如丝。
译文 / 白话释义
美好的事物凋落不必悲伤,桃李之类已经有了果实。人们散去酒筵结束春天也离去了,红花凋谢绿叶生长大自然是无私的。文章被当作糟粕遭遇衰败劫难,锦绣般的繁华在低贱之时被人怜惜。徒然记得年少时欢舞之处,如今漂泊零落已两鬓如丝。
注释
姿态美好的女子,这里指代美好的事物。;死亡、凋落。;酒筵将尽。;泥土和草芥,比喻微贱的东西。;里巷内外的门,后多借指里巷或民间。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘婵娟’指代美好的事物,赋予其殂落的生命状态。颔联通过描写人散、酒阑、春去、花谢叶长等景象,形成一种繁华消逝的画面感,对仗较为工整。颈联中‘文章土苴’‘锦绣闾阎’形成鲜明对比,写出美好事物被轻视的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种对美好事物消逝的感慨和无奈,既有对时光流逝、青春不再的伤感,又有对世间美好事物被冷落的愤懑。在意境营造方面,诗中营造出一种春去花残、人去楼空的萧索意境。主题思想则是借落花来表达对人事变迁、美好不再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。