落花五十首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
憔悴黎明出汉宫,新愁都向别离丛。
青山有地埋香质,红泪何心泣晓风。
弦管不堪歌舞尽,繁华真较绮罗空。
天涯春色悲公子,玉勒金丸几处同。
译文 / 白话释义

花朵憔悴地在黎明时分离开汉宫(喻指飘落),新的忧愁都聚集在这离别的花丛中。青山有地方掩埋花的香躯,落花的红泪哪里还有心思在晓风中哭泣。弦管之音也不能承受歌舞的终结,繁花的繁华真的比绮罗还要空虚。天涯的春色让公子感到悲伤,用玉勒缰绳和金丸打猎的盛景又能有几处相同呢。

注释

本指美好的质地,这里代指落花,因花有香气,所以称香质。;原指女子的眼泪,这里用来形容落花上的露珠之类,仿佛是落花的眼泪,是拟人化的用法,典出《拾遗记·魏》中薛灵芸的故事。;弦乐器和管乐器,这里指代歌舞声乐,是借代的手法。;有花纹或图案的丝织品,在诗中代指繁华的生活场景。;玉制的马衔,泛指马缰绳,是一种华贵的装饰,常用来表示贵族公子的奢华生活。;金制的弹丸,这里用来形容贵族公子玩乐时的奢华场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将落花比作离开汉宫的佳人,‘憔悴’一词生动地描绘出落花将落时的状态,赋予落花以人的情感‘新愁’,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联中‘青山有地埋香质’一句意境幽远,将落花的归宿寄托于青山,‘红泪何心泣晓风’继续以拟人的手法强化落花的哀愁。颈联‘弦管不堪歌舞尽,繁华真较绮罗空’通过对比,弦管歌舞的热闹与落花的凋落对比,绮罗的繁华与落花的飘零对比,深刻地表达出繁华易逝的感慨。尾联‘天涯春色悲公子,玉勒金丸几处同’,将视角转向天涯公子,以公子的悲来进一步烘托出落花引起的那种对美好消逝的伤感之情,从公子对曾经盛景不再的悲叹中深化主题。整首诗围绕落花,营造出一种凄美、哀伤、落寞的意境,表达了对美好事物消逝的悲叹以及对繁华易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。