落花五十首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
阵阵纷飞看不真,霎时芳树减精神。
黄金莫铸长生蒂,红泪空啼短命春。
草上苟存流寓迹,陌头终化冶游尘。
大家准备明年酒,惭愧重看是老人。
译文 / 白话释义

落花纷纷扬扬阵阵飘飞看不真切,转眼间美丽的花树就失去了蓬勃的生机。即便用黄金也无法铸就长久生存的花蒂,落花像女子泣血一般空对着短暂的春天悲啼。落花在草地上暂且留存着漂泊的痕迹,最终在路边化为冶游之人脚下的尘土。大家还是准备好明年的酒吧,到时候再看落花的恐怕是已经老去的人了。

注释

泛指佳木、花木。如《楚辞·九叹·思古》:‘杂橘柚以为囿兮,列新夷与椒桢。鹄鹍游乎芳树,鸾凤翔乎其上。’;原指女子的眼泪,这里用来比喻落花。典故出自晋王嘉《拾遗记·魏》:‘ 文帝所爱美人,姓薛名灵芸,常山人也…… 灵芸闻别父母,歔欷累日,泪下沾衣。至升车就路之时,以玉唾壶承泪,壶则红色。既发常山,及至京师,壶中泪凝如血。’;流落他乡居住。如《后汉书·廉范传》:‘ 范父遭丧乱,客死于蜀汉,范遂流寓西州。’这里形容落花像流落之人一样漂泊的状态。;出游、游逛,多指出入歌楼妓院之类的游乐。如古乐府《子夜四时歌·春歌》:‘冶游步春露,艳觅同心郎。’这里形容落花化为路人脚下的尘土,有一种繁华消逝后的凄凉感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤且充满着对时光流逝和生命短暂的无奈之感。从写作手法来看,首联通过描写落花纷飞的景象以及芳树瞬间失去精神,以直观的视觉画面开篇,奠定了全诗的哀伤基调。颔联运用了比喻和对比的手法,‘黄金莫铸长生蒂’写出了生命的不可挽留,即使珍贵如黄金也无法改变,‘红泪空啼短命春’将落花拟人化,赋予落花女子泣血般的悲戚。颈联继续描写落花的归宿,‘草上苟存’‘陌头终化’写出落花飘零的凄惨,从‘流寓迹’到‘冶游尘’,把落花的命运推向更深处的无奈。尾联则把视角拉向未来,通过‘明年酒’和‘老人’的对比,深刻地表达出岁月无情,人在时光面前的渺小和无奈,诗人对落花的同情以及对时光和生命的感喟之情尽显其中。主题思想围绕着落花的短暂生命展开,表达了对美好事物易逝、生命短暂的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。