落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
扰扰纷纷纵复横,那堪薄薄更轻轻。
沾泥寥老无狂相,留物坡翁有过名。
送雨送春长寿寺,飞来飞去洛阳城。
莫将风雨埋冤杀,造化从来要忌盈。
译文 / 白话释义
落花纷纷扰扰纵横飞舞,它如此轻薄又怎能经受得住。沾上泥土的落花已不再有张狂之态,苏轼(坡翁)将落花留在诗文中却被人过度解读。落花在长寿寺里送走春雨与春天,又在洛阳城飞来飞去。不要把落花都归怨于风雨的摧残,自然规律从来都是忌讳满盈的。
注释
纷乱的样子。;附着于泥土,常用来形容落花的状态。;指宋代诗人苏轼,他号东坡居士,‘坡翁’是对他的尊称。这里是借苏轼对落花的态度来表意。;指自然界的创造者,也指自然。;忌讳满盈,即事物发展到极致就会走向衰落,是一种自然规律的体现。
赏析
从文学手法上看,首联‘扰扰纷纷纵复横,那堪薄薄更轻轻。’运用叠词,生动地描绘出落花飘落时杂乱且轻盈的状态,从视觉上给人以直观的感受。颔联通过‘沾泥寥老无狂相,留物坡翁有过名。’运用典故,提到了宋代诗人寥行之和苏轼(坡翁),将落花的姿态与古人的态度相联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对落花的怜惜之情,如看到落花被风雨吹打,又有一种豁达的态度,尾联‘莫将风雨埋冤杀,造化从来要忌盈。’表明不应过分埋怨风雨,体现出对自然规律的一种理解与接受。在意境营造上,诗中描绘了落花在长寿寺、洛阳城飞舞的画面,营造出一种凄美而又略带寂寥的氛围。主题思想上,借落花的命运表达了对自然规律、人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。