落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
十分颜色尽堪夸,只奈风情不恋家。
惯把无常玩成败,别因容易惜繁华。
两姬先殒伤吴队,千艳丛埋怨汉斜。
消遣一枝闲柱杖,小池新锦看跳蛙。
译文 / 白话释义
它的色彩十分艳丽完全值得夸赞,只是无奈它的情致不恋着枝头(家)。习惯了把世事无常看作成功失败,不要因为容易消逝就怜惜繁华。两位姬妾早亡使吴宫的舞队残缺,众多娇艳花朵凋零埋怨夕阳西下。姑且拄着一根闲置的手杖来消遣,看小池中新锦似的荷叶间跳动的青蛙。
注释
死亡,丧失(生命),如‘殒身’‘殒命’等。;古代对妇女的美称,也指妾。;这里应是指吴宫的歌舞队伍,可能是用吴宫美人来类比落花。;或许是指汉朝时的斜阳,以斜阳下百花凋零寓意美好不再,也可能暗指汉朝的衰败命运。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘只奈风情不恋家’将落花拟人化,赋予落花以‘风情’和‘不恋家’的情感与行为。在情感表达上,诗中蕴含着一种对落花的惋惜之情,同时也透露出对世事无常的感慨。通过落花联想到历史上的人物命运,如‘两姬先殒伤吴队,千艳丛埋怨汉斜’,以古事来烘托落花命运,使情感更加深沉复杂。在意境营造方面,前几句描绘落花的风情和对繁华的态度,后几句突然转入历史典故和眼前小池青蛙的景象,从落花的凄美意境转换到一种略显闲适又透着无奈的意境。主题思想上,既有对落花短暂而绚烂一生的思考,也有对人生无常、美好易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。