落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
玉蕊霞苞六附全,一时分散合无缘。
风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。
田氏义亡同五百,唐宫怨放及三千。
无人相唤江南北,吹满西兴旧渡船。
译文 / 白话释义
如同美玉般的花蕊和云霞般的花萼完整地存在于花枝上,可是一下子就分散开,看来是没有缘分再相聚了。在风前触景生情而扫兴就不要站在那里了,在窗下因花而引发忧愁那就背过身去睡吧。田横自杀时五百义士一同赴死,就像这落花一样悲壮;唐朝宫廷里被放逐的宫女多达三千,她们的哀怨也如同落花的命运。没有人在大江南北呼唤这落花,落花只能被吹满在西兴那老旧的渡船上。
注释
原指玉的精英,这里形容花蕊像美玉一样晶莹剔透。;指云霞般的花萼。;这里可理解为花的各个部分完整的状态。;指田横自杀时五百义士一同赴死的典故,表现出忠诚与壮烈。出自《史记·田儋列传》。;唐代宫廷有众多宫女被放逐,这里以宫女的哀怨来类比落花的哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将落花的花蕊和花萼比作玉蕊霞苞,形象地写出落花之前的美好姿态,‘六附全’与‘分散’形成鲜明对比,突出落花离散的凄美。颔联采用细节描写,‘风前败兴’‘窗下关愁’通过描写人在落花面前的情绪反应来侧面烘托落花带给人的伤感氛围,‘休当立’‘且背眠’的动作描写,生动地传达出一种想要逃避落花引发的愁绪的心理。颈联运用典故,‘田氏义亡同五百’,以田横五百义士的壮烈赴死类比落花的悲壮;‘唐宫怨放及三千’,以唐宫三千宫女的哀怨来映衬落花的哀怨,大大丰富了落花的内涵,使情感表达更为厚重深沉。尾联通过描写落花无人相唤,只能被吹满在旧渡船上的孤寂画面,营造出一种落寞、荒凉的意境,进一步强化了落花的悲剧命运和诗人对落花的怜惜之情。主题思想上,借落花表达了对美好事物消逝的感伤,以及对命运无常的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。