落花五十首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
是谁揉碎锦云堆,著地难扶气力颓。
懊恼夜生听雨枕,沈浮朝入送春杯。
梢傍小剩莺还掠,风背差迟鴂又催。
瞥眼兴亡供一笑,竟因何落竟何开。
译文 / 白话释义
是谁把似锦的云霞揉碎了呢?(落花)坠落在地难以扶起,就像气力衰竭了一般。夜晚听着雨打在枕上心中懊恼,清晨看着落花在酒杯中沉沉浮浮像是在送别春天。树枝梢头还剩一点(残花)时黄莺又来掠过,风稍稍减弱杜鹃鸟又来催促(落花)。转眼间兴亡之事只供人一笑,(落花)到底因为什么而凋落又为什么而盛开呢。
注释
亦作‘沉浮’,在诗中是指落花在酒杯中上下漂浮的样子,可引申为起落、盛衰等意。;古书上指伯劳鸟,在诗中与黄莺的活动相映衬,用以烘托落花的境遇。;转眼,形容时间短暂,在诗中表示兴亡之事在瞬间就成为人们的笑谈,体现出一种世事无常之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将落花比作被揉碎的锦云堆,生动形象地写出落花的凋敝之态,‘揉碎’一词将自然现象赋予人为动作,增加了动态感。颔联从听觉和视觉两个角度入手,‘听雨枕’和‘送春杯’中蕴含着诗人的主观情感,通过描写夜晚听雨、早晨饮酒赏落花的情景,将惆怅之情融入其中。颈联继续描绘落花的状态,‘梢傍小剩’描写了残花在枝头的情形,‘莺还掠’‘鴂又催’以鸟的活动来侧面烘托落花的飘零,使得画面更加丰富生动。尾联则从落花的凋落和盛开引发对兴亡的感慨,以小见大,从自然现象延伸到对世事无常的喟叹,提升了诗歌的思想深度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对落花的怜惜、对春天逝去的惆怅以及对兴亡之事的深沉感慨。在意境营造上,通过对落花的各种状态描写,构建出一种凄美、萧瑟又带有淡淡的哀愁的氛围。主题思想上,以落花为线索,表达了对自然现象、时光流逝以及历史兴亡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。