落花五十首 其十
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳共纵横
挽留不住春无力,送去还来风有情
莫论漫山便陆续,仍怜点地亦轻盈
白头花吏闲频埽,红粉佳人紧著惊
译文 / 白话释义
卖花老人的花篮已空,此时雨落满全城,百花争艳好像在激烈地战斗一般各自纵横。春天无力,挽留不住它离去的脚步,风却有情,将落花送去又吹来。不要说漫山遍野的落花只是陆陆续续地飘落,也要怜惜那点落在地上的落花也是轻盈无比。白头的花吏悠闲地频繁打扫落花,而美丽的女子则紧蹙着眉头感到惊心。
注释
鏖本指激烈地战斗,这里‘鏖芳’指百花像在战斗一样争奇斗艳。;同‘扫’,清扫的意思。;‘著’在这里表示显出,‘著惊’即显出惊惶的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳共纵横’运用了独特的描写手法,‘鏖芳战艳’将百花争艳拟人化,好像百花在进行一场激烈的战斗,画面感强烈且富有动态美。颔联‘挽留不住春无力,送去还来风有情’通过对比春的无力和风的有情,巧妙地传达出对春去花残的无奈之感。颈联‘莫论漫山便陆续,仍怜点地亦轻盈’则是从落花的状态进行描写,无论是漫山遍野的落花,还是点地的落花,都展现出落花不同的美态,‘漫山’与‘点地’、‘陆续’与‘轻盈’的对仗,增加了诗句的节奏感。尾联‘白头花吏闲频埽,红粉佳人紧著惊’通过描写花吏和佳人对落花的不同态度,一闲一紧,一埽一惊,形成鲜明的对比,进一步烘托出落花引发的不同情感反应。在情感表达方面,全诗整体流露出对落花的怜惜以及对春天逝去的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘了雨落满城、百花争艳、落花飞舞、花吏清扫、佳人惊心等画面,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕落花展开,通过对落花相关场景和人物反应的描写,表达出对自然现象中落花这一景象的深刻感触和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。