落花行二首乐府

明 · 郭之奇 · 七言

原文
红花初艳白花飞,每疑春色护红辉。白花飞尽红花稀,春色无聊自渴饥。
不闻春色解歔欷,颇怪花颜别瘦肥。花开春已至,春为花主共依依。
花落春将去,花无春伴独何归。春去春来若见几,花开花落恨知希。
雒水津头悲游子,沉香亭畔念娇妃。多情细雨分朝霭,作意轻风网夕晖。
眼看春色在春扉,将残未残百片菲。燕泥空思碧缃帏,蝶粉难粘浮坠衣。
风光从我莫依违,暂时相赏孰相非。我能举笔向春挥,青帝东门日正晞。
尽收红白万花馡,肯令三春笑客微。
译文 / 白话释义

红色的花朵刚刚艳丽起来白色的花就飞舞飘落,常常怀疑春天的景色在呵护红花的光辉。白色的花飞落完了红色的花也稀少了,春天的景色百无聊赖就像饥渴之人。没听说春天的景色会叹息,很奇怪花朵的容颜有肥瘦之分。花开的时候春天就到了,春天作为花的主人与花互相依偎。花落的时候春天就要离去了,花没有春天陪伴独自能归向何处呢。春天离去又到来能看到几次呢,花开花落遗憾知道的太少。洛水渡口悲伤的游子,沉香亭畔思念娇美的妃子。多情的细雨划分开早晨的雾气,有意的轻风网住傍晚的余晖。眼看着春天的景色就在春天的门户之处,将要残败却还未残败有上百片花瓣芳菲。燕子衔泥空自思念绿色的帷帐,蝴蝶的粉难以粘在飘落的衣服上。风景从我眼前经过不要违背我的心意,暂时互相欣赏谁又能说谁不对呢。我能够拿起笔向着春天挥动,春神所在的东门太阳正明亮。全部收集红与白的万朵花香,怎会让春天嘲笑客人的低微。

注释

哭泣后不自主地急促呼吸、抽搭,这里指叹息。;古水名,即洛水。;香气。;是位于东方的司春之神。;绿色和浅黄色的帷帐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘红花初艳白花飞’‘白花飞尽红花稀’,通过红白两色花的盛与衰对比,展现出时光的流逝和景色的变换。在结构上,诗中多次使用问答的形式,如‘花开春已至,春为花主共依依。花落春将去,花无春伴独何归。’这种形式增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也引导读者去思考花与春的关系。情感表达方面,诗人将游子的悲愁与对美好事物消逝的感伤融合在一起,既有对花开花落的怜惜,又有游子的思乡或漂泊的孤寂之情。在意境营造上,诗中描绘了落花纷飞、春景变换的画面,从红花艳丽白花飞落到白花飞尽红花稀,再到春去花无伴的孤寂景象,充满了一种凄美、寂寥的氛围。主题思想围绕着花与春的关系展开,感叹时光易逝、美好事物的短暂,同时也融入了游子的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。