罗旧道中小雨

明 · 黄衷 · 五言

原文
云姿当我意,雨脚漏山光
润物功斯在,沾鞋湿未妨
寒泉哀玉转,秋稻蕊珠香
缕细风还断,声微夜却凉
更馀清道力,讵重过时伤
莫洒牂牁去,层峦峻以长
译文 / 白话释义

云的姿态正合我心意,细雨如脚漏出山间的光亮。滋润万物的功劳就在这里,打湿鞋子也不妨事。寒泉发出如哀玉转动般的声响,秋天的稻穗散发着花蕊珍珠般的香气。雨丝纤细,风一吹就断,雨声轻微,夜晚却显得清凉。更有清正的道德力量留存,哪里会再看重过往的忧伤。不要洒向牂牁那远去之地,层峦叠嶂险峻又绵长。

注释

密集落地的雨点。出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’。;指如玉声凄清的音响。常形容乐声或泉声等。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,这里用来形容稻穗的晶莹美好。;古水名,在今贵州境内。;清正的道德力量,这里可理解为诗人内心的一种高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘云姿当我意,雨脚漏山光’运用了拟人的手法,将云赋予人的姿态,一个‘当我意’写出云的姿态与诗人心意相符,同时‘雨脚漏山光’形象地描绘出雨丝与山间光亮的景象,用词新颖奇特。颔联‘润物功斯在,沾鞋湿未妨’体现出一种豁达的心境,既肯定了雨滋润万物的功劳,又对雨沾湿鞋子表现出不在意的态度,有陶潜‘衣沾不足惜,但使愿无违’的意味。颈联‘寒泉哀玉转,秋稻蕊珠香’视听结合,寒泉声如哀玉转动是听觉描写,秋稻散发蕊珠般的香气是嗅觉描写,描绘出一幅富有诗意的秋景图。尾联‘更馀清道力,讵重过时伤。莫洒牂牁去,层峦峻以长’在情感上有所升华,诗人似乎借助雨表达出一种超越过往悲伤的力量,同时对雨的去向也有所期许。在意境上,全诗营造出一种清幽、静谧的秋雨中的田园意境,充满了诗意和生活气息。主题思想上既有对自然景象的喜爱与欣赏,也有借景抒发的自我心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。