泺口山寺
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
鸟鸣石桥外,流水寺门关。
秣马客方倦,扫阶僧自闲。
烟松浮晓日,华殿倚秋山。
聊可息尘念,胡为岐路闲?
译文 / 白话释义
鸟儿在石桥外面鸣叫,流水从寺门旁边流过。远行的客人正疲倦地喂马,清扫台阶的僧人自在悠闲。烟雾缭绕的松树漂浮在清晨的阳光下,华丽的殿堂倚靠在秋山之上。暂且可以平息尘世的杂念,为什么还在岔路上徘徊呢?
注释
地名。;喂马。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归,言秣其马’等,表示喂养马匹,为出行做准备等意思。;清扫台阶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与闲适又略带禅意的氛围。诗的前两联通过描写山寺外的鸟鸣、流水,寺中的秣马之客与扫阶之僧,动静结合,以动衬静,写出了客的倦与僧的闲,形成鲜明对比。后两联描绘了烟松、晓日、华殿、秋山等意象,画面感极强,进一步烘托出一种空灵清幽的意境。在情感表达上,诗人既表达出旅途的疲倦,又流露出对这种宁静山寺生活的向往,想要借此平息尘世的杂念。从主题思想来看,探讨了尘世奔波与出世归隐之间的矛盾心理。从文学手法上,对仗工整,如‘秣马客方倦,埽阶僧自闲’‘烟松浮晓日,华殿倚秋山’,用词精准,如‘浮’字生动地描绘出烟雾缭绕松树的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。