落梅

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
咽咽戍楼三弄角,悠悠江使九回肠。
一窗夜月宜怜影,满地春风自好香。
憔悴纵无蜂蝶怨,风流合有燕莺忙。
水边篱下将谁惜,却对幽人怨寿阳。
译文 / 白话释义

那呜咽的戍楼中传出三弄的角声,那悠悠的江使心中有着九回的愁肠。一扇窗下的夜月适宜怜爱它的影子,满地的春风自然有美好的香气。即使憔悴了也没有蜂蝶的哀怨,那风流的姿态应该有燕莺的忙碌。在水边篱下将会有谁来怜惜,却对着幽居之人怨恨寿阳。

注释

形容声音低沉而凄切。如戍楼中传出的三弄角声,表现出一种悲凉的氛围。;边防驻军的瞭望楼。古代在边疆地区设置戍楼,用于瞭望、警戒等。这里的戍楼角声增添了诗歌的凄凉感。;长久、遥远的样子。江使心中的九回肠,体现出他内心的忧愁长久而深远。;怜爱梅花的影子,通过对梅花影子的怜爱,表达了诗人对梅花的情感,同时也暗示了自己的孤寂。;南朝宋武帝女寿阳公主。此处借寿阳公主指代幽居之人,诗人对幽居之人的怨恨,反映出他内心的不满和无奈。

赏析

在文学手法上,此诗运用了烘托和对比的手法。通过戍楼的角声和江使的愁肠烘托出一种凄凉的氛围,与夜月、春风的美好形成对比,更突出了诗人内心的情感。情感表达方面,诗人借落梅抒发了自己的孤寂、忧愁之情,仿佛落梅般无人怜惜。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,夜月、春风虽美,但却无法消解诗人的愁绪。主题思想上,以落梅自喻,表达了对自身境遇的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。