落梅
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
清溪南畔小桥东,落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破香衫曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄残雪衬春风。
译文 / 白话释义
在清澈溪流的南岸、小桥的东边,落下的梅花纷纷扬扬,水中映照着红色的花影。五更天的时候,游子的愁思沉浸在飘落的花瓣里,一年的春天就在那角声中过去了。那美妙的歌声消逝了,歌者又在哪里呢?舞女把香衫都舞破了,曲子却还没有终了。却又回忆起在孤山醉酒后归来的路上,马蹄踏过残雪映衬着春风。
注释
旁边;附近。;即五更,凌晨3 - 5点。;用陈后主《玉树后庭花》的典故,这里指歌女之类的人。;马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚。[tí]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写落梅的地点与落梅映水的景象,营造出一种凄美而静谧的氛围。颔联中‘五夜’‘一年’时间词的对比,强化了客居之人对时光流逝与自身愁绪的感慨。颈联以‘歌残玉树’‘舞破香衫’的典故,增添了诗歌的历史感与沧桑感,暗示曾经的繁华已逝,如今只剩下无尽的惆怅。在情感表达方面,全诗围绕‘客愁’这一情感核心展开,通过对落梅、角声、残歌、舞衫等意象的描绘,将客居他乡之人的愁思、对往昔繁华的追念以及对时光易逝的感伤表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗歌描绘出一幅落梅飘舞、流水映红、角声回荡的画面,透着清冷、孤寂与落寞的气息。主题思想上,表达了客愁与对人事变迁、繁华不再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。