落日

元 · 陈高 · 七言律诗

原文
秋郊惨淡落日微,西风萧萧吹客衣。
残霞红叶自相映,独鹤孤鸿何处归。
中州尘暗鼓鼙急,沧海浪高舟楫稀。
回首东山月未上,怪看星影弄辉辉。
译文 / 白话释义

秋天的郊外,景象惨淡,落日的余晖微弱。西风吹过,发出萧萧之声,吹得客人的衣裳飘动。残霞与红叶相互映衬,孤独的仙鹤和鸿雁不知该往何处归去。中原大地尘土飞扬,战鼓急促,沧海之上浪涛汹涌,船只稀少。回首遥望东山,月亮尚未升起,奇怪地看着星星的光影闪烁。

注释

暗淡、凄凉,形容秋日郊野的景象给人一种凄清的感觉。;形容风声,这里描绘西风吹过的声音,增强了氛围的凄凉感。;战鼓,古代作战时用的鼓,这里借指战事。;船桨,这里代指船只,突出海上船只稀少的情景。;这里可能是用东晋谢安隐居东山的典故,暗示诗人有归隐之意,但又因时局而未归。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和烘托的手法,如‘残霞红叶自相映’,以残霞和红叶的相映成趣,烘托出秋日的寂寥。情感表达上,通过描绘落日、西风等景象,抒发了诗人的孤独、漂泊之感,以及对时局动荡的忧虑。意境营造上,营造出了一种萧瑟、凄凉的秋日意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切和对自身处境的感慨,既有对自然景色的描绘,又有对社会现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。