落日泛舟拉赵寒泉刘成道

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
雨添湖满绿浮堤,高柳摇青接葑低
觅得晚凉船便住,背斜阳处听蝉嘶
译文 / 白话释义

雨水使湖水上涨,满溢的湖水让绿色仿佛浮上了湖堤,高大的柳树摇曳着青色枝条,与低洼处的水草相连。寻觅到傍晚凉爽之处,船便停住,在背着斜阳的地方听着蝉鸣。

注释

古书上指“菰”(茭白),也指“蕹菜”,这里泛指水草。读音:fēng

赏析

从文学手法上看,首句‘雨添湖满绿浮堤’中‘添’‘浮’字用得精妙,‘添’字生动地写出了雨水让湖水满涨的动态过程,‘浮’字则将满湖绿水仿佛要溢出湖堤的状态形象地表现出来。第二句‘高柳摇青接葑低’描绘出高柳与低地水草相连的画面,有视觉上的高低错落之感。情感表达上,全诗透着一种闲适悠然之情,诗人在傍晚泛舟,寻觅凉意而停船听蝉,尽显惬意。在意境营造方面,通过描写雨后湖堤、高柳、斜阳、蝉嘶等景象,营造出一种清幽、闲适的夏日傍晚的意境。主题思想上,主要展现了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。