罗山即事
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
吏情临老盍偷闲,异县人风倦往还。
古屋半摧元是冢,重冈相带不成山。
升平是处容糊口,应接非心祗强颜。
早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间。
译文 / 白话释义
为官的情致临到老来何不偷闲一下,异地的风俗人情让人厌倦往返其间。古老的房屋多半已破败原来却是坟墓,重重山冈相连但称不上真正的山。在这太平盛世到处都能勉强糊口,应酬接待并非真心只是强作笑颜。早晚像仙人骑鲸跨越沧海,想要抛弃官帽和笏板寄身人间。
注释
何不,为什么不。音hé;同‘原’,原来。;同‘只’,只是。音zhǐ;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用以记事。这里指代官场生活。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出临老时对忙碌吏情的厌倦以及对异县风俗人情往来的倦怠。颔联描写眼前之景,‘古屋半摧元是冢,重冈相带不成山’,通过古屋与冢、重冈与山的对比,营造出一种破败、萧索的意境,同时也暗示世事的无常与荒诞。颈联继续抒发情感,‘升平是处容糊口,应接非心祗强颜’,在看似升平的环境里,自己不过是勉强糊口,应酬之事也并非真心,深刻地表达出在官场中的无奈与压抑。尾联‘早晚骑鲸跨沧海,欲抛簪笏寄人间’运用骑鲸这一意象,表达出想要超脱尘世,抛弃官场生活的愿望,使情感达到高潮。整首诗情感表达上,从对现实官场生活的厌倦到对自由超脱的向往,层层递进。主题思想围绕着年老官员对官场的厌倦以及对自由生活的憧憬展开,通过景与情的结合,使这种情感表达得更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。