罗山平云阁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
上方高阁与云齐,蜡屐穿云步步跻。
却恐此身生羽翼,不从平地作阶梯。
九门路接青霄近,四望山连碧海低。
徙倚阑干重回首,疏林烟暝野猿啼。
译文 / 白话释义

平云阁高高在上与云相齐,脚穿蜡屐在云雾中一步步攀登。却担心自己身上生出羽翼,而不沿着平地搭成的阶梯向上。京城的九条道路连接着高高的云霄,四面眺望青山连绵碧海低矮。徘徊在栏杆旁又一次回头看,疏落的树林烟雾昏暗野外猿猴啼叫。

注释

一种涂蜡的木屐,在这里指登山鞋。;jī,登,上升。;原指禁城中的九种门,这里代指京城。;xǐ yǐ,徘徊,流连不去。;烟雾弥漫,昏暗不明。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘高阁与云齐’极力写出平云阁的高耸入云,‘蜡屐穿云步步跻’则细致描绘出攀登的动态画面,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过奇特的想象,‘恐身生羽翼’这种想象新奇独特,又带有一种诙谐之感,同时强调了遵循常规路径登山的想法。颈联采用了对比的手法,‘九门路接青霄近’写出了阁之高仿佛接近京城的云霄,‘四望山连碧海低’将山与碧海作比,在视野的开阔中更显山的雄伟高大。在情感表达方面,诗人在描绘平云阁的壮丽景色时,充满了惊叹与喜爱之情,同时也有一种探索高处的兴奋与新奇。在意境营造上,全诗营造出一种高远、壮阔且带有神秘色彩的意境,阁之高、路之遥、山之连绵、海之低伏、林之疏、猿之啼等景象组合在一起,让读者仿佛置身于那高耸的平云阁上,感受到那种空灵、壮阔的氛围。主题思想上,通过对平云阁景色的描写,表达了诗人对平云阁的赞美以及对这种壮阔景色的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。