洛社
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
宴坐萧斋不作劳,谓予何事走蓬蒿。
从容试问今年几,手植黄杨三丈高。
译文 / 白话释义
安静地坐在书斋中不做辛劳之事,问我为什么要奔走于荒野之中。从容地试着问我今年多大了,(说自己)亲手种植的黄杨已经三丈高了。
注释
静坐,闲坐。;书斋的别称。因为唐代李肇《唐国史补》卷中记载:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧’字,至今一‘萧’字存焉。李约竭产自江南买归东洛,匾于小亭以玩之,号为萧斋。’;飞蓬和蒿子,借指草野民间。;一种常绿灌木或小乔木。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对话描写,通过老僧的发问,构建起一种静谧又带有探究性的氛围。诗的前两句中,‘宴坐萧斋不作劳,谓予何事走蓬蒿’,老僧的闲适与‘我’的奔走形成鲜明对比,在这对比中暗示出不同的生活状态与心境。情感表达方面,老僧的话语中带着一种超脱尘世的安然与闲适,同时也有对‘我’这种奔波于世俗的疑惑。在意境营造上,‘萧斋’‘蓬蒿’这些意象勾勒出宁静与荒乱两种不同的场景,二者相互映衬。主题思想上,反映出出世与入世两种生活态度的差异,体现出一种对人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。