洛社
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
自言几载不闻琴,屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静,为师更作醉翁吟。
译文 / 白话释义
自己说已经好几年没有听到琴音了,多次听到清妙的弹奏深深契合自己的心境。稍稍等待庭院树枝上蝉的喧闹安静下来,我要为老师再弹奏一曲《醉翁吟》。
注释
契合,合。读音:qì;庭院中的树木。柯,树枝。;喧闹、叫嚷。读音:zào
赏析
从文学手法上看,首句‘自言几载不闻琴’直接陈述,简单明了地交代出老僧许久未闻琴音的状况,为后文听到琴音的反应做铺垫。‘屡听清弹苦契心’中‘苦契心’三个字生动地表现出琴音与老僧心境高度契合的状态,没有过多的修饰,却简洁而有力地传达出这种知音之感。情感表达上,体现出老僧对琴音的喜爱与久违之感,同时从侧面反映出琴音的美妙。在意境营造方面,诗中提到‘庭柯蝉噪静’,勾勒出一幅庭院中、树枝下、蝉声渐息的画面,给人一种静谧的感觉,与琴音相融合,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕老僧与琴音展开,展现出琴音对人的心灵慰藉以及琴音在人际交往中的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。