罗适轩净明轩

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
占断人生百岁闲,绛宫有路透玄关。
明如雪夜潭心月,静似春天雨后山。
万籁无声人不寐,一尘何处夜将阑。
琴心三叠倚楼坐,黄鹤悠悠去不还。
译文 / 白话释义

占据了人生百年的闲适时光,通往绛宫的道路联通着玄关。明净得如同雪夜潭水中的月影,静谧恰似春天雨后的山峦。万物无声而人难以入眠,四处不见纤尘夜色将尽。抱着道家修身的心境倚楼而坐,就像黄鹤悠悠飞去不再回还。

注释

占据;占有(绝大多数);传说中神仙所住的宫殿。;佛教称入道的法门。xuán guān;从孔穴里发出的声音,泛指声响。lài;道家术语,一种修炼的境界。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写‘明如雪夜潭心月,静似春天雨后山’,将净明轩的明净和安静具象化,雪夜潭心月的明与春雨后山的静,一明一静,给人以空灵、清幽之感,构建出一种静谧、澄澈的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,把轩的明比作雪夜潭心月,静比作雨后山,生动形象。从情感表达来看,诗人在这种清幽的环境中,流露出一种闲适又带有一丝淡淡的寂寥之情。从主题思想上,可能是诗人对这种闲适静谧生活的向往与享受,同时也可能在这种静谧中思索人生哲理,如黄鹤悠悠一去不返般,对时光流逝、事物难再等有所感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。