洛水
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
洛水秋深碧如黛,乱石纵横泻鸣濑。
清明见底不留尘,日射澄沙动玑贝。
南山秋风已萧瑟,倒影上下迷空翠。
何当载酒纵扁舟,一尺鲤鱼寒可鲙。
译文 / 白话释义
洛水在深秋时节碧绿得如同青黛一般,杂乱的石头横七竖八,湍急的水流冲泻而下发出鸣响。洛水清澈见底一尘不染,阳光照射在澄澈的沙底,使得珠玑贝壳仿佛在晃动。南山的秋风已经变得萧瑟,山的倒影在水中上下交错,使得天空与山峦的翠色都变得迷离。什么时候能够载着美酒划着小船,捕捉那尺把长的鲤鱼做鱼脍呢。
注释
青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容洛水的颜色。dài;从沙石上流过的急水。lài;珠玑和贝壳,这里指水底类似珠玑贝壳的东西。jī bèi;细切的肉,这里指把鲤鱼做成鱼脍。kuài
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带萧瑟的氛围。洛水的秋景从水本身到水中的沙石,再到岸边南山的倒影,全方位地勾勒出一幅洛水秋景图。写作手法上,首联采用视觉描写,‘碧如黛’形象地写出洛水的颜色,‘乱石纵横’写出石的杂乱状态,‘泻鸣濑’从视觉和听觉两方面描写水流湍急的动态之美;颔联通过‘清明见底’强调水的清澈,‘日射澄沙动玑贝’进一步从细节描写水底的状态,巧妙地利用阳光的照射让画面更生动;颈联将视野扩展到南山,‘秋风萧瑟’点明季节特征,‘倒影上下迷空翠’写出山影与天空翠色相互交融的朦胧美。情感表达上,既有对洛水秋景的喜爱与赞美之情,又透露出一种闲适之意,从尾联‘何当载酒纵扁舟’可看出诗人渴望在这样的美景中饮酒泛舟的闲情逸致。主题思想围绕洛水秋景展开,展现了洛水独特的秋日风光和诗人对这种景色的陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。