骆驼桥

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
家住水云窟,路分苕霅溪。
天高横䗖????,水阔跨鲸鲵。
卷浪去还却,行人东望西。
帆樯惊岁月,桥柱几人题。
译文 / 白话释义

家住在水云相接之处,道路在苕溪和霅溪处分叉。天空高远横跨着彩虹,水面宽阔仿佛能横跨鲸鲵。卷起的浪花去了又回,行人们东张西望。船帆桅杆惊觉岁月的流逝,骆驼桥的桥柱有几人题字呢。

注释

苕溪和霅溪,苕(tiáo)溪在浙江省北部,霅(zhá)溪是浙江湖州的一条溪流。;彩虹,音dì dōng。;鲸,比喻强大的事物。鲵(ní),两栖动物,这里鲸鲵一起指代巨大的水生生物。;船帆和桅杆,常用来指代船只。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘家住’‘路分’点明地点位置,简单直接。颔联‘天高横蝃蝀,水阔跨鲸鲵’运用夸张的手法,以高远的天空横跨彩虹、宽阔的水面仿佛能容纳鲸鲵,来展现骆驼桥周围景色的壮美开阔,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对骆驼桥周围宏大壮观景色的惊叹,又在尾联‘帆樯惊岁月,桥柱几人题’中透露出对时光流逝的感慨,以及一种淡淡的物是人非之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅开阔、壮美又带有一丝沧桑感的画面,水云相接之处为家,苕霅溪分流,天空有彩虹横跨,水面似能跨鲸鲵,再加上帆樯岁月之感,使读者能深切感受到骆驼桥边独特的氛围。主题思想围绕骆驼桥展开,描述了骆驼桥的地理位置、周边景色,最后上升到对岁月的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。