络纬

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
沙塞风高纩帛轻,春蚕到死只吞声
寒机未织回文字,夜夜篱边诉月明
译文 / 白话释义

在风沙漫天的塞外,丝绵织品显得很轻,春蚕到死只能默默无声。寒夜中的织机还没织出回文诗,(络纬)只能每夜在篱笆边对着明月倾诉。

注释

丝绵。kuàng;指回文诗,一种可以回环往复阅读的诗体,这里可能暗示着一种情感或者期望难以达成的状态。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写塞上风高的环境,为全诗奠定了一种萧瑟、寒冷的基调,同时以纩帛轻衬托出塞外的艰苦环境。运用了典故,‘春蚕到死’化用了‘春蚕到死丝方尽’的诗句,以春蚕默默吐丝到死象征一种隐忍和奉献,而这里的络纬与春蚕形成对比,春蚕吞声,络纬却夜夜诉月明。情感表达上,诗中蕴含着一种幽怨、哀伤的情绪,络纬未织出回文诗就只能在篱边对月倾诉,仿佛有一种未完成使命的遗憾和无奈。在意境营造方面,寒机、篱边、月明等意象组合在一起,构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上,借络纬的形象表达出一种不为人知的痛苦或者未能达成目标的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。