雒下逢汪子明
明 · 程诰 · 五言绝句
原文
我行西入秦,驱车雒阳陌。
相逢故乡亲,况是东归客。
译文 / 白话释义
我向西进入秦地,驱赶着马车行驶在洛阳的道路上。遇到来自故乡的亲人,更何况他也是东归的行客。
注释
同‘洛’,洛阳的简称。
赏析
从文学手法来看,这几句诗平铺直叙,简单直接地交代了事件发生的地点和人物关系。首句‘我行西入秦’点明自己的行程方向,‘驱车雒阳陌’进一步补充所在的具体地点是洛阳的道路,简单几笔勾勒出了一个空间场景。在情感表达上,‘相逢故乡亲,况是东归客’中,诗人见到故乡的亲人,流露出一种在他乡遇故知的惊喜之情,尤其是得知对方也是东归之人,这种惊喜中又增添了一种同路返乡的期待与亲切之感。在意境营造方面,虽然诗句没有过多华丽的修饰,但通过人物的行程和相遇,营造出一种漂泊途中偶逢同乡的画面感,简洁而真切。主题思想围绕着他乡遇故知展开,反映出诗人对故乡的思念以及在旅途中对亲情、乡情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。