落星寺

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
何年翠麓浮彭蠡,云是寒星落斗牛。
远水拍天围净界,野僧依石起朱楼。
阑干白日风吹雁,帘幕黄昏月近鸥。
安住自成难老药,不须乘海觅蓬邱。
译文 / 白话释义

不知哪一年青山翠麓浮现在鄱阳湖之上,有人说那是寒星坠落在斗牛之间。远处的湖水拍打着天际围绕着佛寺这方净土,山野僧人靠着山石建起红色的楼阁。栏杆外白日里风吹着大雁飞过,黄昏时分帘幕内月亮靠近沙鸥。安心居住于此自然能生成使人难老的仙药,不需要远渡大海去寻觅蓬莱仙岛。

注释

翠绿的山麓。麓,lù,山脚下。;鄱阳湖的古称。蠡,lǐ。;指斗宿和牛宿,星宿名。;佛教用语,指清净无垢的境界,这里指落星寺。;红色的楼阁。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问与想象的手法,以‘何年’起笔,引出对落星寺来历的奇特想象,将落星寺与天上星辰相联系,增添了神秘色彩。颔联中‘远水拍天’描绘出一种壮阔的景象,同时通过‘围净界’将自然景象与佛教的净界相融合,画面感很强;‘野僧依石起朱楼’则写出了僧人建筑楼阁的随性与自然。颈联采用了对偶的手法,‘阑干白日’对‘帘幕黄昏’,‘风吹雁’对‘月近鸥’,从白日到黄昏,选取了风、雁、月、鸥这些典型的意象,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。尾联直抒胸臆,表达出一种安于此处、不必远求仙境的旷达情怀。整首诗意境开阔又不乏静谧,既有对落星寺周边景色的细致描写,又有诗人对人生境界的思考与感悟,主题思想体现了诗人对落星寺这一特殊地方的喜爱,以及对宁静、自足生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。