洛阳除夕
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
素衣变尽岁仍除,京洛风尘感慨馀。
三士功名今若此,千秋词赋定何如。
于时自乏纵横䇲,忧国难陈痛哭书。
明发乘春上中岳,三花树底问仙居。
译文 / 白话释义
白色的衣服(代指自身)历经变化,一年又到了岁末除夕,在京都洛阳历经风尘,心中满是感慨。三位壮士(这里可能有特定所指的人物)的功名如今已如此,千秋之后他们的词赋又会怎样呢?我现在自身缺乏纵横捭阖的谋略,虽担忧国家却难以陈述如痛哭流涕般恳切的治国之书。明日天亮趁着春天登上中岳嵩山,到那三花树底探寻仙人的居所。
注释
指纵横捭阖的谋略计策。纵横,合纵连横;战国时策士游说诸侯的政治主张和方法。这里指治国安邦的谋略。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末时的沧桑感与对世事的迷茫感。从写作手法来看,首联以‘素衣变尽’和‘岁仍除’的对比,写出时光的流逝与自身的变化,奠定全诗的基调。颔联通过对‘三士功名’与‘千秋词赋’的追问,引发对历史人物功名与文学价值的思考,增加了诗歌的历史纵深感。颈联中‘自乏纵横䇲’是诗人的自我剖析,‘忧国难陈痛哭书’表达出对国家的忧虑以及报国无门的无奈,情感真挚深沉。尾联描绘出一幅明早乘春登山寻仙居的画面,看似豁达,实则是在尘世不得志后的一种逃避或者对超脱尘世的向往,使诗歌的情感更加复杂而多元。主题思想上反映了诗人对自身命运、历史意义以及国家前途的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。