洛阳道
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
春日洛阳陌,纷纷来往人
落花如有意,飞逐马蹄尘
译文 / 白话释义
春天洛阳的道路上,来来往往的人络绎不绝。飘落的花朵如果有情意的话,就会飞舞追逐着马蹄扬起的灰尘。
注释
田间东西方向的道路,泛指道路;追赶
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,赋予落花以人的情感和动作,‘落花如有意,飞逐马蹄尘’将落花描写成有主观意愿去追逐马蹄尘的有情之物,使得落花形象生动起来。在情感表达方面,诗中未直接表达诗人的情感,但通过落花追逐马蹄尘这一充满意趣的画面,能感受到一种淡淡的惆怅或者对时光易逝的感叹,落花本是自然之物,却似对世间有所眷恋,侧面反映出诗人内心可能存在的对人事的难以割舍或者对某些事物消逝的无奈。在意境营造上,描绘出春日洛阳陌上的热闹景象,人来人往,落花飞舞,画面感很强,既繁华又略带寂寥。主题思想上,可能是对洛阳这个地方春日景象的描绘中融入了对生活、对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。