洛阳道送刘少府

明 · 边贡 · 五言

原文
沃野萋柔桑,翩翩春鸟翔
使车天上来,白屋回青阳
青阳为雨露,不为冰与霜
冰霜易流铄,雨露恩乃长
谁能泥朱幰,永庇嵩洛堂
译文 / 白话释义

肥沃的田野里柔桑繁茂,春天的鸟儿轻快地飞翔。使者的车驾仿佛从天而降,贫寒的人家又回到了春天。春天是因为有雨露,而不是冰霜。冰霜容易消融,雨露的恩泽才长久。谁能总是被红色车幔所庇佑,永远庇护在嵩山洛阳的堂屋之中呢。

注释

草木茂盛的样子;古代指平民的住屋,因无色彩装饰得名,这里代指贫寒人家;春天,这里象征着生机与希望;熔化,这里指冰霜容易消融;红色的车幔,这里可能指代权贵或者庇佑的力量

赏析

这首诗在意境上描绘出了洛阳道上春天生机勃勃的景象,如‘沃野萋柔桑,翩翩春鸟翔’,通过柔桑和春鸟展现出一幅充满生机的画面。从写作手法来看,运用了对比手法,以‘冰霜’和‘雨露’对比,‘冰霜易流铄,雨露恩乃长’,强调出雨露恩泽的长久,可能暗示着某种善政或美好的品德如同雨露般长久惠泽。在情感表达上,诗人借景抒情,表达出对美好事物的向往和对恩泽持久的期待。主题思想方面,可能是诗人对某种能够持久造福百姓或者给予人们庇护的力量的一种渴望与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。