洛阳剑客歌为程景阳作

元 · 赵汸 · 七言

原文
洛阳古称豪杰窟,奇材剑客尤超忽。汉家三十六将军,剧孟归来如敌国。
争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉。平生耻学一人敌,胸中耿耿谁能知。
功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振。白头恨不当单于,误身竟坐封侯印。
长安卿相真庸奴,鬼妾鬼马穷欢娱。一朝万事成瓦裂,金钱果为何人输。
君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒。精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗。
译文 / 白话释义

洛阳向来被称为豪杰的聚居之地,奇特的人才和剑客尤其杰出且飘忽不定。汉代的三十六位将军,剧孟归来就如同敌国一样重要。人们争相夸赞用玉贝装饰的剑柄高过下巴,佩戴着曼胡短刀的后摆供孩子们嬉戏。平生以只学习一人之敌为耻,心中的志向谁能理解呢?功名又何必惭愧于廉颇和蔺相如,排解危难、消除纷争的声名更加振奋。到白头时悔恨没有与单于对抗,最终因封侯之印而耽误自身。长安的卿相真是平庸的奴仆,用鬼妾鬼马来极尽欢娱。一旦万事都像瓦器破裂一样,金钱到底是为了谁而失去呢?你没看见洛阳的剑客隐藏名声已经很久了,喜欢喝尽中山的千石美酒。精灵的变化将会在某时发生,不要让光芒射向天上的牛斗星宿。

注释

超逸飘忽,形容剑客的气质和行为与众不同,行动敏捷且难以捉摸。;汉代著名的侠士,以豪侠闻名,这里借剧孟来突出洛阳剑客的杰出。;漫胡,即长胡,这里指一种剑柄较长的刀,体现剑客的武器装备。;排除危难,调解纠纷,描绘剑客的侠义行为和担当。;星宿名,牛宿和斗宿,这里用‘莫遣光芒射牛斗’表示不要让剑客的才华过于显露,以免招来不必要的麻烦。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如将洛阳剑客与长安卿相进行对比,突出剑客的豪迈与卿相的庸碌。情感表达上,诗人既表达了对剑客才华和志向的赞赏,又有对其命运的感慨,如‘白头恨不当单于,误身竟坐封侯印’,体现出一种无奈与悲愤。意境营造上,描绘了洛阳的豪杰氛围以及剑客的豪迈形象,让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,通过对洛阳剑客的刻画,展现了一种追求功名、排解纷争的精神,同时也反映出对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。