洛阳同裕之钦叔赋
五代 · 雷渊 · 七言律诗
原文
日上烟花一片红,崧邙西峙洛川东
才闻候骑传青盖,又见牵羊出绛宫
事去关河不横草,秋来陵寝但飞蓬
书生不奈兴亡恨,斗酒聊浇磈磊胸
译文 / 白话释义
太阳升起,烟花绽放一片红色,嵩山和邙山在西边对峙,洛水在东边流淌。刚刚听到侦察骑兵传来皇帝的车驾的消息,又看见带着羊的俘虏从红色的宫殿中走出。往事消逝,关河不再有纵横的草木,秋天到来,陵墓之地只有飞蓬随风飘荡。书生无法承受兴亡的怨恨,只能喝着斗酒来浇灭心中的块垒。
注释
嵩山和邙山,皆为洛阳附近的名山。;骑马的侦察兵。候,侦察、伺望;骑,骑兵。;帝王车盖,用青布制成,代指皇帝的车驾。;古代战败国向战胜国献俘的一种仪式,俘虏穿着特殊服装,脖子上系着绳子,像牵着羊一样。这里指洛阳被攻陷后,俘虏被带出宫殿。;帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑,这里泛指陵墓之地。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘了洛阳的壮丽景象,‘日上烟花一片红,崧邙西峙洛川东’,通过对太阳、烟花、嵩山、邙山和洛水的描写,展现出一幅宏大的画面。写作手法上,运用了对比和反衬,‘才闻候骑传青盖,又见牵羊出绛宫’,以皇帝车驾的到来和俘虏的出现形成强烈反差,突出了兴亡的巨变。情感表达上,诗人以‘书生不奈兴亡恨’直接抒发了对国家兴亡的感慨和无奈,最后‘斗酒聊浇磈磊胸’则表现出诗人借酒消愁的心境。整首诗意境苍凉,情感深沉,主题围绕着兴亡之感展开,具有很强的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。